salmane koulyom retard